Syndicat Intercommunal Kanton Réiden

Tour du Duerf 10. – 30. September 2023

Och dëst Joer maachen eis Gemenge rëm all beim Tour du Duerf mat. Zil ass et fir esou vill wéi méiglech Kilometer um Vëlo tëscht dem 10. an dem 30.9 ze fueren. Jidderee ka matmaachen an all Kilometer zielt (Aarbecht, Schoul, Fräizäit). Hëllef och Du Denger Gemeng Kilometer ze sammelen !

Di leschte Jore war de Kanton, dank dem super Asaz vu ganz ville motivéierte Vëlosfuerer, nationale Champion. Mir hoffen, dass mir dëst Joer, d’lescht Joer wou d’Kampagne vum Tour du Duerf national ugebuede gëtt, och rëm d’Nues virbäi hunn.

Wéi kënnt Dir matmaachen ?

• Registréiert Iech um Site vum www.tourduduerf.lu
• Entweeder bei engem besteeënden Team bäitrieden (Bsp. „Offenes Team“ oder Ärt eegent Team grënnen.
• All Kilometer, deen Dir um Vëlo fuert, op tourduduerf.lu androen. D’Androe baséiert op d’Vertrauen.

Wat kann ech gewannen ?

• 3 x 50 Beki bei der Verlousung vun all de Participanten aus dem Kanton Réiden
• Kategorie : Team at de meeschte Gesamtkilometer am Kanton Réiden
• • 1. Plaz : 150 Beki
• Kategorie : Team (minimum 5 Memberen) mat de meeschte Kilometer pro Vëlosfuerer am Kanton Réiden
• • 1. Plaz : 250 Beki
  • 2. Plaz : 150 Beki
  • 3. Plaz : 100 Beki
• Kategorie : Team mat de meeschte Kilometer aus all Gemeng
• • 1 Entrées-Ticket fir an d‘Réidener Schwämm & Sauna fir all Team-Member
• Kategorie : Vëlosfuerer mat de meeschte Gesamtkilometer aus dem Kanton
• • 1. Plaz : 100 Beki
  • 2. Plaz : 75 Beki
  • 3. Plaz : 50 Beki

Froen ?

Mobilitéitsatelier Kanton Réiden

T 28 33 40 40

mobil@kanton-reiden.lu

Tour du Duerf for Kids (LU)

Och d’Kanner, deenen hier Beenercher nach keng Honnerte Kilometer packen, hunn dëst Joer eng Chance eppes ze gewannen. Mir zielen nämlech net d’Kilometer, mee wéi oft Du Vëlo gefuer bass !

Bass Du op mannst :

• 8 Deeg Vëlo gefuer > 1 Entrées-Ticket fir an d’Réidener Schwämm
• 15 Deeg Vëlo gefuer > 2 Entrées-Tickete fir an d’Réidener Schwämm

Fëll einfach d‘Tabell „Tour du Duerf for Kids“ aus (online).

Ganz wichteg : Wanns Du d’Online-Tabelle all Dag wous Du Vëlos gefuer bass ausfëlls, brauchs Du Deng Adress, Deng Email an Däi Gebuertsdag nëmmen 1x anzedroen, Däin Nummer awer all Kéiers !

Dir fannt di meescht Tier um Geoportail ënnert : http://g-o.lu/3/VXfn

Vous trouvez la plupart des tours sur géoportail : http://g-o.lu/3/VXfn

Tour du Duerf 10. – 30. septembre 2023

Cette année encore, toutes nos communes participent au Tour du Duerf. L'objectif est de parcourir autant de kilomètres que possible à vélo entre le 10 et le 30 septembre. Tout le monde peut participer et chaque kilomètre compte (travail, école, loisirs). Aidez votre commune à accumuler des kilomètres !

Les dernières années, grâce à l'engagement remarquable de nombreux cyclistes motivés, notre canton est devenu champion national. Nous espérons que cette année, la dernière année où la campagne du Tour du Duerf est organisée au niveau national, nous pourrons de nouveau briller.

Comment pouvez-vous participer ?

• Inscrivez-vous sur le site www.tourduduerf.lu
• Rejoignez une équipe existante (par exemple, "Offfenes Team") ou créez votre propre équipe.
• Téléchargez vos kilomètres parcourus à vélo sur tourduduerf.lu. Le principe repose sur la confiance.

Prix à gagner

• 3 tirages au sort parmi tous les participants du canton de Réiden : 50 Beki (monnaie locale) chacun.
• Catégorie : Équipe avec le plus grand nombre de kilomètres totaux dans le canton de Redange :
  • 1ère place : 150 Beki
• Catégorie : Équipe (minimum 5 membres) avec le plus de kilomètres par cycliste dans le canton de Redange :
  • 1ère place : 250 Beki.
  • 2ème place : 150 Beki.
  • 3ème place : 100 Beki.
• Catégorie : Équipe avec le plus de kilomètres de chaque commune :
  • 1 billet d'entrée pour la piscine et le sauna de Redange pour chaque membre de l'équipe.
• Catégorie : Cycliste avec le plus grand nombre de kilomètres totaux dans le canton :
  • 1ère place : 100 Beki.
  • 2ème place : 75 Beki.
  • 3ème place : 50 Beki.

Des questions ?

Mobilitéitsatelier Kanton Réiden

T 28 33 40 40

mobil@kanton-reiden.lu

Tour du Duerf for Kids

Et pour nos petits, dont les jambes ne pé­dalent pas encore des centaines de kilo­mètres, nous avons introduit une possibilité de gagner des prix rafraîchissants ! Nous ne comptons pas les bornes, mais le nombre de jours où tu as fait du vélo.

As-tu pédalé au moins :

• 8 jours > 1 ticket d’entrée pour la piscine de Redange
• 15 jours > 2 tickets d’entrée pour la piscine de Redange

Il suffit de remplir journalièrement le tableau « Tour du Duerf for Kids » (online).

Très important : Vous devez entrer qu’une seule fois votre adresse, votre e-mail et votre date de naissance, mais votre nom à chaque fois !